何という間違いの多さ

20日に移民局の担当官に会って、説明を受けた後、その日の日付で彼が書いてくれたレターが今日届きました。

前にもらった手紙（のテンプレート）に加筆しただけのもので、ケアレスミスが目立ちます。

1)移民税$600を払えとまた書いてある。支払い用紙まで同封してある。（とっくに払った。）
2)英語授業料について同封のリーフレットを見るように書いてあるが、同封されていない。
3)そのリーフレットに書いてあるのかもしれないが、授業料前払金の支払い方法が指示されていない。

すぐにメールで質問したところ、同日中に返信がありました。

1)確かに$600は支払われている。その手紙は標準フォーマットで、同じ情報が含まれている。
2)リーフレットは申し訳ない。今日送った。
3)授業料は移民局が集金するので支払い方法は移民税と同じだ。こちらに来て、支払ってくれてもよい。そうしたら、テンポラリのラベルをパスポートに貼ってあげよう。少し待ってもらうことになるけどね。

テンポラリのラベルって何だ？それについては手紙に書かれていない！