国際免許なんかいらない

ニュージーランドでは日本の免許で到着から１年間は運転ができます。
ガイドブックやその手のホームページでは必ずと言っていいほど、国際免許が必要であると書いてあります。正しくは国外運転免許証で各都道府県警の免許センター等に有効な免許証とパスポートと写真を持っていけば、その場で発行されます。手数料は2650円です。
しかし、ニュージーランドでは海外の免許または国際運転免許証があれば、ニュージーランドに到着してから12か月は元の免許で運転できる車種を運転できることになっています。
（http://www.ltsa.govt.nz/factsheets/56.html）
ですから、日本の免許を持っていれば、12か月は運転できることになります。
しかし、レンタカー会社や警察や様々な関係者に免許証の提示を求められたときに、日本の免許には英字や西暦が全く書かれていないため、文字や年号が全く理解不能ですので、英語等で書かれた国際免許証があった方が無難なのは間違いありません。
ということは、免許証の翻訳さえあれば別に国際免許は要らないわけです。
これから来る方におすすめなのは、日本で国際免許を取得せず、到着したら領事館に行くことです。領事館では「自動車運転免許証抜粋証明」というのをNZ$27で発行してくれます。2650円より安いです。ただどんな内容なのかは、私は見たことがないので分かりません。